Owning a Language

My daughter loves a wide variety of music; we listened to a lot of different styles of music even when she was an infant. So, it’s not strange to hear her singing something by Creedence Clearwater Revival, or Corb Lund.

The other day, after coming back from the Zoo, she was singing a song, and kept changing one of the words to a non-word; it still worked in the context of the song, and it made sense in the way that she used it, but it was still not really correct…

J: Sweetheart, that’s not the right word.
Little J: I know. I’m just using a different kind of English.
J: A different kind of English?
Little J: Yeah. It’s mine.

Smart alek.